# Errores de formato que solo aparecen en el contrato de verdad

> Por qué el preview muestra un texto y el contrato del alumno muestra otro, y el ajuste que exige la plantilla predeterminada.

## Qué vas a conseguir

Evitar cuatro errores que no aparecen mientras escribes, no aparecen en el
preview, y sí aparecen en el contrato que la familia firma.

**La causa es siempre la misma:** algunas variables ya traen parte del texto
hecho — el símbolo de la moneda, la palabra "dia" — y el preview las muestra sin
ese pedazo.

## El preview no muestra todo igual

El **Preview** completa las variables con datos de ejemplo. En cuatro de ellas,
el ejemplo es distinto de lo que el contrato real va a imprimir:

| Variable | El preview muestra | El contrato imprime |
|---|---|---|
| `%total_value%` | 4.800,00 | **R$** 4.800,00 |
| `%enrollment_fee%` | 300,00 | **R$** 300,00 |
| `%installment_value%` | 375,00 | **R$** 375,00 |
| `%due_day%` | 10 | **dia** 10 |

El preview sigue siendo útil para revisar estructura, cláusulas y variables mal
escritas. Solo no confíes en él para decidir si falta un símbolo de moneda o la
palabra "dia".

![Ventana de preview del contrato con las variables completadas y resaltadas en amarillo](/Apps/edupay/ajuda/contrato-preview.png)
*Fíjate en la cláusula 3.1: el valor aparece como **4.800,00**, sin el símbolo. En el contrato de verdad sale con **R$** delante.*

## Error 1 · Escribir el símbolo de la moneda antes del valor

Al ver el preview sin el símbolo, la tentación es escribir `R$ %total_value%`.

**Lo que sale en el contrato del alumno:** `R$ R$ 4.800,00`.

Vale para las tres variables de dinero. **Escribe solo la variable**, sin nada
delante.

## Error 2 · Escribir "dia" antes del día de vencimiento

La misma trampa: `todo dia %due_day%`.

**Lo que sale:** `todo dia dia 10 de cada mês`.

**Este error está en la plantilla predeterminada que ofrece el sistema.** La
cláusula 3.2 de esa plantilla trae:

> 3.2. O pagamento será realizado em 12 parcela(s) de R$ 400,00 cada, com
> vencimento todo dia **dia 10** de cada mês.

Lo comprobé en un contrato generado de verdad. **Si usaste la plantilla
predeterminada, abre tu modelo en Editar y borra la palabra "dia" que viene antes
de la variable** — la frase correcta es *"com vencimento todo %due_day% de cada
mês"*.

Ya está registrado para corregir en la plantilla del sistema, pero tu modelo es
una copia: arreglarlo allá no arregla el tuyo.

## Error 3 · Usar el tipo del curso

`%course_type%` imprime el código interno — `free_course`, `postgrad`, `school`.

**Lo que sale:** `turma Turma A - 2026/1 (free_course)`.

Escribe el tipo a mano en el texto, o quita la variable. La plantilla
predeterminada también lo necesita.

## Error 4 · Contar con datos que pueden faltar

Las variables quedan en nada cuando el registro no tiene ese dato. Eso deja
huecos en el texto:

> com início previsto para **,** conforme plano pedagógico vigente

Pasó porque la matrícula no tenía grupo, y `%start_date%` salió vacía — la coma
quedó huérfana.

**Las más riesgosas** son `%cohort_name%` y `%start_date%` (dependen de que haya
grupo elegido) y `%student_zip%`, `%student_neighborhood%` (dependen de la
dirección completada).

Escribe las frases de modo que un campo vacío no rompa la lectura, o haz esos
registros obligatorios en tu proceso.

## Cómo saber que salió bien

> [certo]
> La comprobación definitiva es una **matrícula de prueba**: crea una con un
> alumno inventado, abre el contrato generado y lee las cláusulas de valor y de
> fechas. Es la única forma de ver el texto exactamente como lo verá la familia.
> Después cancela la matrícula de prueba.

## Si algo sale mal

> [erro]
> **Ya emitiste contratos con "R$ R$" o "dia dia".** Los contratos ya generados
> son copias congeladas y no se corrigen solos. Corrige el modelo para los
> próximos, y rehaz el documento de las matrículas **todavía sin firmar** con el
> botón de regenerar contrato, en la pantalla de la matrícula.
>
> **El preview está bien y el contrato está mal.** Es lo esperado en las cuatro
> variables de la tabla del inicio. Fuera de ellas, revisa si no editaste el
> modelo después de generar ese contrato.
>
> **El valor salió sin ningún símbolo.** Ahí es al revés: alguien borró la
> variable y escribió el número a mano.


---

https://edupay.estudiosite.com/es/ajuda/empezar/errores-de-formato-en-el-contrato
2026-08-05